رأس الأسطوانة بالانجليزي

• cylinder head

• رأس    n. foreland, head, ...
• جلاخة صمام رأسي الاسطوانة    cylinder head valv ...
• نظام اسطوانة-رأس-قطاع    cylinder-head-sect ...

أمثلة

1. A head gasket prevents the gas from leaking between the cylinder head and the engine block.
   تمنع حشية رأس الأسطوانة تسرب الغاز بين رأس الأسطوانة وحاوية المحرك.
2. A head gasket prevents the gas from leaking between the cylinder head and the engine block.
   تمنع حشية رأس الأسطوانة تسرب الغاز بين رأس الأسطوانة وحاوية المحرك.
3. In 1927, a change was made to move to a forged head design due to the rejection rate of the castings.
   في عام 1927، أُجريت تغييرات لاستخدام تصميم لرأس الأسطوانة يُصنع بالتشكيل بسبب الرفض المتزايد للمسبوكات.
4. The cylinder heads had an indentation like an inverted top hat, which of course was finned, but it was difficult to get air down into this hollow to adequately cool the head.
   زُودت رؤوس الأسطوانات بزعانف للتبريد، وكانت أشبه بقبعة مقلوبة ذات تجويف وكان من الصعب دخول الهواء لهذا التجويف لتبريد رأس الأسطوانة بدرجة كافية.
5. Right, it's ten to one, the engine is as disassembled as it needs to be, here's the new cylinder head gasket, that will go on, the engine will go back together and hopefully keep me out of the Astra.
   نعم، بنسبة عشرة إلى واحد قمـتُ بتفكيك المحرك كما يجب هذه حشوة رأس الأسطوانة الجديدة، سوف نركـّبها